Испано-Русский словарь - cuidar

cuidar vi 1) con uno, algo быть осторожным с кем, чем; остерегаться кого, чего cuida no vayas a coger frío -смотри не простудись; осторожней -простудишься 2) tb vt a, de uno; (de) algo заботиться о ком, чем; присматривать за кем, чем; ухаживать за кем 3) de que + Subj заботиться о том, чтобы ...; стараться, чтобы ... cuidaré de que todo esté a punto -я постараюсь, чтобы все было готово cuidarse 1) de algo заботиться, беспокоиться о чем no se cuida del qué dirán -ему | неважно | безразлично |, что скажут люди 2) заботиться о себе; беречь себя 3) (de + inf) gen разг; tb cuidarse muy bien, muy mucho угроза] -беречься, опасаться; остерегаться (+ инф) cúidate muy mucho de meterte en mis asuntos -не лезь в мои дела -пожалеешь!